Lezione 12
In questa lezione rivedremo i verbi “can” e “must”, coniugandoli negli altri tempi, oltre che al presente.
Consiglio di memorizzare e fare proprie le frasi che propongo all’inizio. Poi analizzeremo la grammatica. Scusate se lo ripeto: è così che si impara una lingua.
MEMORIZZARE
She must read many books for her exams.
Lei deve leggere molti libri per i suoi esami.
She has to read many books.
Lei deve leggere molti libri.
She had to read many books.
Lei dovette leggere molti libri.
He had to go to Rome.
Dovette (o “è dovuto andare”) andare a Roma.
He can play football.
Sa giocare a football.
He is able to play football.
Sa giocare a football.
He was able to play football.
Sapeva giocare a football.
We will have to be there often.
Dovremo essere lì (esserci) spesso.
I must take long walks. They do me good.
Devo fare lunghe passeggiate. Mi fanno bene.
He was able to walk for hours.
Poteva (riusciva a) camminare per ore
She will have to go.
Dovrà andare.
Afterwards, they had to move to Los Angeles.
Dopo, dovettero trasferirsi a Los Angeles.
We were able to see my parents.
Potemmo (o “siamo riusciti” a) vedere I miei genitori.
They had to pay before they were able to enter.
Dovettero pagare prima di poter entrare.
We were not (weren’t) able to speak to him.
Non potemmo (siamo riusciti a) parlargli.
I had to sit down and wait.
Dovetti sedere ed aspettare.
We had to drink a lot of coffee to stay awake.
Abbiamo dovuto bere tanto caffè per stare svegli.
I was able to learn a lot of words in London.
Sono riuscito ad imparare tante parole a Londra.
Later, they were able to drive to Rome.
Più tardi, poterono guidare fino a Roma.
They were not able to listen.
Non poterono (riuscirono ad) ascoltare.
I wasn’t able to make it.
Non ho potuto farlo.
VOCABOLARIO
Exam
esame
Kitchen
cucina
Word
Parola
A lot of
Tanto, molto, un sacco di…
Coffee
Caffè
To stay awake
(Re)stare sveglio
Before
Prima
Afterwards
Dopo di ciò, dopo di che
After
Dopo
Later
Più tardi
Football
In British significa “calcio”, lo sport. In americano è il “football americano”, mentre il “calcio” si chiama “soccer”.
To move
Verbo regolare. Significa “muovere”, ma anche “trasferirsi”, “traslocare”.
NOTE
“A lot of” è una maniera molto diffusa per dire “molto” o “molti”. È una forma colloquiale ma molto diffusa e corrisponde alla nostra forma colloquiale “avere un sacco di … ”
He has a lot of friends.
Ha molti amici.
They had a lot of work
Essi ebbero tanto da fare
Questa espressione può essere anche seguita da un verbo.
He has a lot to say.
ha molto da dire.
They have a lot to do.
hanno molto da fare.
CAN – TO BE ABLE TO
Abbiamo detto che “can” è un verbo difettivo e che lo possiamo utilizzare soltanto al tempo presente.
Per tutti gli altri tempi, compreso il presente, utilizzeremo la forma “to be able to”.
“So nuotare” lo possiamo tradurre sia “I can swim”, sia “I am able to swim”
Per utilizzare l’espressione in altri tempi, passato, futuro, ecc…, basterà agire sul “to be” dell’espressione “to be able to”, modificandolo in base al tempo in cui l’azione è avvenuta, avviene o avverrà.
“I was able to swim”, “sapevo nuotare”. Utilizzando “was” al posto del verbo essere al presente.
Al futuro: “I will be able to swim”.
MUST –TO HAVE TO
Allo stesso modo del “can”, il “must” andava bene solo per il tempo presente. Per tutti gli altri tempi utilizzeremo la forma “to have to”.
“I must eat vegetables”, “I have to eat vegetables”, cioè, in italiano, “devo mangiare verdure”.
Al passato: “I had to eat vegetables”, cioè “dovetti mangiare verdure”.
Al futuro: “I will have to eat more vegetables”, cioè “dovrò mangiare più verdure”.
In parole povere, anche qui è tutto semplificato dal fatto che per specificare quando è avvenuta l’azione basta agire sul verbo avere “to have”.
Consiglio di esercitarsi a scrivere frasi a piacere utilizzando le parole e le regole grammaticali fin qui imparate.
di prossima pubblicazione: lezione 13