Battezzati nell’acqua … battezzati nello Spirito Santo: un problema di traduzione

leggi l’articolo in pdf Vi sono sfumature di una lingua che nessuna traduzione potrà mai rendere appieno in un’altra. Quando ho tradotto la prima epistola di Giovanni, mi sono servito di molte note a piè di pagina per illustrare le possibili alternative. Sapevo che avrei commentato quanto avevo tradotto e ciò ha reso il mio … Leggi tutto Battezzati nell’acqua … battezzati nello Spirito Santo: un problema di traduzione