Ebraico, greco biblico e difficoltà di traduzione

di Giuseppe Guarino

Ebraico e greco biblico sono le lingue nelle quali è stata scritta originariamente la Bibbia. Alcune sfumature di queste lingue sono difficili, se non addirittura impossibili, da tradurre in italiano. Qui di seguito troverete una serie di studi e articoli che affrontano questa problematica.

Buona lettura.

Pleroma: in Cristo tutta la Pienezza

Matteo Capitolo 1

Signore e Padre

Nessuno ha AMORE più grande

Messia e Cristo in Giovanni 1:41 e 4:25
GESÙ, IL NAZARENO

ANTICRISTO: Mitologia cristiana” vs. “neo gnosi giudaico-cristiana”

Gesù, il Nazareno

Giovanni 1:1-18

Genesi 1:26

Matteo 1:1

Pantokrator

 

Giacomo 2:4, un esempio di articolo anaforico

La traduzione di 2 Corinzi 2:18 e la data di composizione del vangelo di Luca.

La scritta sulla croce ed il nome di Dio

I giorni della settimana

Superman moderno “messia”